Michał13.09.2016
Stało się! Finalna wersja iOS 10 już dostępna do pobrania!

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami właśnie, Apple udostępniło finalną wersję iOS 10 wszystkim użytkownikom. Poniżej mamy dla Was pełną listę zmian i nowości w iOS 10.

Poniżej umieszczam pełną i oficjalną listę zmian.

iOS10update

Oficjalna lista zmian w iOS 10:

iOS 10 jest najbogatszą z dotychczas wydanych wersji systemu iOS. Rewolucyjne uaktualnienie programu Wiadomości wnosi do rozmów funkcje App Store i pozwala personalizować rozmowy jak nigdy dotąd. Z pięknie zaprojektowaną nową wersją programu Mapy znajdziesz swoją trasę. Z programem Zdjęcia ożywisz swoje wspomnienia. Siri obsługuje więcej programów niż kiedykolwiek wcześniej. Nowy program Dom pozwala jeszcze łatwiej zarządzać Twoim domem. A do tego zupełnie nowe wersje programu Muzyka i News.

Nowe funkcje i ulepszenia w systemie iOS 10:

  • Program Wiadomości pozwala Ci wyrażać siebie na nowe sposoby i uzyskiwać dostęp do ulubionych programów bezpośrednio z rozmów
  • Siri obsługuje teraz wysyłanie wiadomości, nawiązywanie połączeń telefonicznych itd. w programach z App Store
  • Program Mapy zmienił wygląd na nowy i zawiera rozszerzenia, pozwalające rezerwować miejsca i przejazdy
  • Całkowicie odnowiony program Zdjęcia z inteligentnym i łatwym wyszukiwaniem osób, miejsc i nie tylko, jak również z nowymi sposobami przywoływania wspomnień
  • Dom — nowy program, pozwalający łatwo, bezpiecznie i kompleksowo zarządzać produktami do automatyzacji domu
  • Apple Music został przeprojektowany w celu zwiększenia przejrzystości i prostoty obsługi
  • Nowy wygląd Apple News obejmuje pogrubione czcionki, żywe kolory i wyraźnie rozdzielone sekcje, pozwalające łatwiej znajdować artykuły w określonej tematyce
  • Przeprojektowany ekran blokady i większa integracja 3D Touch pozwalają łatwiej i szybciej uzyskiwać dostęp do informacji
  • Klawiatura QuickType obsługuje nowe emoji, wpisywanie w wielu językach i predykcje kontekstowe, wykorzystujące technologię głębokiej sieci neuronowej
  • Sugerowane wydarzenia i dane kontaktowe są dodawane do programów na podstawie informacji znalezionych w poczcie

Wiadomości

  • Komunikacja z ekspresją
  • Dymki pozwalają wysyłać wiadomości z efektami „głośno”, „łagodnie”, „huk” i „niewidoczny tusz”
  • Efekty pełnoekranowe na specjalne okazje
  • Funkcja Tapback, pozwalająca szybko odpowiadać na wiadomości, łącza i zdjęcia
  • Wiadomości pisane odręcznie animowane na wzór atramentu na papierze
  • Funkcja Digital Touch pozwala przesyłać szkice, stuknięcia i pulsy
  • Zamiana tekstu na emoji jednym stuknięciem
  • Łącza rozbudowane pokazują podgląd udostępnianych stron www

Programy iMessage

  • Nowy App Store przeznaczony dla iMessage
  • Wiadomości obsługują teraz programy do udostępniania i współpracy ze znajomymi
  • Pobieranie naklejek do wysyłania i umieszczania na dymkach tekstowych i zdjęciach

Siri

  • Siri obsługuje teraz następujące typy programów:
  • Komunikatory (wysyłanie, wyszukiwanie i odczytywanie wiadomości tekstowych)
  • VoIP (nawiązywanie rozmów telefonicznych)
  • Programy do zdjęć (wyszukiwanie obrazków i zdjęć)
  • Programy do transportu samochodowego (rezerwacja przejazdów)
  • Programy do obsługi płatności (dokonywanie płatności)
  • Programy do fitnessu (rozpoczynanie, kończenie i przerywanie treningu)
  • CarPlay (obsługa klimatyzacji, radia, siedzeń i ustawień osobistych)

Mapy

  • Całkiem nowy wygląd
  • Proaktywne sugestie miejsc, oparte na Twojej aktywności i wydarzeniach w Kalendarzu
  • Udoskonalone wyszukiwanie z objaśnieniami, grupowaniem wyników i filtrami kategorii
  • Wyświetlanie na mapie domu, pracy, ulubionych miejsc oraz miejsc z nadchodzących wydarzeń w Kalendarzu
  • Wyświetlanie miejsca, w którym zaparkowany jest Twój samochód (przez CarPlay lub Bluetooth)
  • Pogoda na aktualnie przeglądanym obszarze

Rozszerzenia

  • Możliwość dokonywania rezerwacji w Mapach przy użyciu rozszerzeń programów do rezerwacji
  • Rezerwowanie przejazdów w Mapach przy użyciu rozszerzeń programów do transportu samochodowego
  • Udoskonalenia nawigacji
  • Wyszukiwanie stacji benzynowych, restauracji i kawiarni na trasie
  • Automatyczne dostosowywanie widoku drogi
  • Możliwość używania panoramy i zoomu w trakcie nawigacji
  • Opcje tras bez opłat i autostrad

Zdjęcia

  • Zaawansowane rozpoznawanie twarzy, wykorzystujące technologię uczenia głębokiego do automatycznego grupowania podobnych twarzy
  • Rozpoznawanie obiektów i scen, umożliwiające inteligentne wyszukiwanie zdjęć według ich zawartości przy użyciu zaawansowanych komputerowych technologii wizyjnych (lokalne skanowanie biblioteki na urządzeniu)
  • Album Miejsca, pozwalający wyświetlać wszystkie Twoje zdjęcia, wideo i Live
  • Photos na mapie

Wspomnienia

  • Inteligentne wyróżnianie zapomnianych wydarzeń, wycieczek i osób — i prezentowanie ich w pięknym zbiorze
  • Automatyczna edycja filmów ze wspomnieniami z użyciem muzyki motywu, tytułów i przejść
  • Powiązane wspomnienia ułatwiają odkrywanie kolejnych zdjęć w zbiorze na podstawie miejsca, czasu, osób, scen i obiektów
  • Łatwe udostępnianie wspomnień rodzinie i znajomym
  • Sterowanie blaskiem pozwala stosować osobne ustawienia jasności, wyróżnienia i kontrastu do poszczególnych obszarów zdjęcia

Dom

  • Nowy program Dom do bezpiecznego zarządzania akcesoriami z obsługą HomeKit
  • Sceny, pozwalające sterować całymi grupami urządzeń za jednym stuknięciem
  • Rozszerzone powiadomienia z szybkimi czynnościami do sterowania akcesoriami
  • Opcja udostępniania akcesoriów w domu rodzinie i znajomym
  • Zdalny dostęp i automatyzacja sterowania akcesoriami przy użyciu Apple TV i iPada

Apple Music

  • Zupełnie nowy wygląd Apple Music zwiększa przejrzystość i prostotę obsługi
  • Udoskonalone menu do przeglądania biblioteki i możliwość przeglądania całej pobranej muzyki, którą możesz odtwarzać na urządzeniu poza siecią
  • Miksy, listy, albumy i posty Connect polecane w Dla Ciebie — dobierane na podstawie Twojej ulubionej muzyki i wykonawców
  • Łatwe przeglądanie wydań specjalnych, znajdowanie ręcznie składanych list utworów i odkrywanie najważniejszych nowych wydawnictw — selekcjonowanych co tydzień przez naszych redaktorów
  • Łatwiejsze słuchanie radia — sprawdzanie, co jest aktualnie na antenie Beats 1, słuchanie ulubionych programów na żądanie czy wybieranie stacji tematycznej z ręcznie dobieranym repertuarem
  • Udoskonalona funkcja Odtwarzane — przesuń palcem w górę, aby czytać dostępne teksty utworów lub szybko wyświetlać i edytować następne utwory

Apple News

  • Nowy wygląd sekcji Dla Ciebie obejmuje pogrubione czcionki, żywe kolory i wyraźnie rozdzielone sekcje, pozwalające łatwiej znajdować artykuły o określonej tematyce
  • Możesz przeglądać Najlepsze publikacje — aktualizowane w ciągu dnia przez naszych redaktorów
  • Modne publikacje zawierają najpopularniejsze artykuły czytane przez innych
  • Wszystkie publikacje możesz wyświetlać w sekcjach pogrupowanych według tematów, które obserwujesz lub czytasz
  • W Polecanych publikacjach możesz odkrywać najlepsze i najbardziej interesujące publikacje tygodnia — wybrane przez naszych redaktorów
  • Łatwiejsze udostępnianie publikacji — wystarczy stuknąć w ikonę na artykule, aby wysłać go do znajomego przy użyciu funkcji Dla Ciebie
  • Możliwość otrzymywania powiadomień o wiadomościach z ostatniej chwili, pochodzących z Twoich preferowanych źródeł
  • Subskrybowanie ulubionych gazet i czasopism bezpośrednio w News
  • Dzięki nowemu, spersonalizowanemu widżetowi Widok Dzisiaj możesz być na bieżąco z najnowszymi publikacjami przez cały dzień

Funkcjonalność

  • Podnieś, aby obudzić — automatyczne budzenie ekranu, gdy podnosisz iPhone’a
  • Rozszerzone powiadomienia z obsługą danych, dźwięku, zdjęć i wideo w czasie rzeczywistym
  • Widok dnia dzisiejszego został zaprojektowany od nowa i obsługuje teraz wszystkie nowe widżety programów: Pogoda, Następne, Mapy, Giełda i nie tylko
  • Przeprojektowane centrum sterowania z łatwiej dostępnymi narzędziami, w tym — osobnymi kartami do odtwarzania muzyki i dla Domu
  • Rozszerzony zakres użycia 3D Touch
  • Powiadomienia na ekranie blokady z obsługą rozszerzonego widoku i dostępu do szybkich czynności
  • Nowe szybkie czynności dla wbudowanych programów: Pogody, Giełdy,
  • Przypomnień, Zdrowia, Domu, FaceTime, iCloud Drive i Ustawień
  • Widżety na ekranie początkowym
  • Centrum sterowania z szybkim dostępem do Latarki, Minutnika, Kalkulatora i Aparatu
  • Wymazywanie wszystkiego w Centrum powiadomień

QuickType

  • Nowe emoji, w tym opcje istniejących znaków dla różnych płci, opcje dla rodzin z jednym rodzicem, tęczowa flaga i zaprojektowane od nowa wersje popularnych emoji
  • Predykcje kontekstowe, uwzględniające bieżące położenie, ostatnie adresy, dane kontaktowe i dostępność w kalendarzu, wykorzystujące technologię głębokich sieci neuronowych
  • Predykcje emoji
  • Wydarzenia w kalendarzu wypełniane inteligentnie danymi z rozmów w programach Mail i Wiadomości przy użyciu technologii uczenia głębokiego
  • Pisanie wielojęzykowe pozwala wpisywać tekst w dwóch językach jednocześnie bez konieczności przełączania klawiatur
  • Inteligentne dostosowywanie cykli pisania i odpoczynku na iPadzie do Twojego indywidualnego stylu pisania na klawiaturze
  • Zwiększona dokładność predykcji dzięki wykorzystaniu technologii głębokich sieci neuronowych

Telefon

  • Transkrypcja poczty głosowej (wersja beta)
  • Ostrzeżenia programów identyfikujących niechciane połączenia
  • Obsługa odbierania połączeń przez programy VoIP innych firm na ekranie blokady (w tym obsługa połączeń oczekujących, wyciszania i trybu „Nie przeszkadzać”)

Inne udoskonalenia

  • Apple Pay w Safari
  • Przeglądanie dwóch stron naraz przy użyciu funkcji Split View w Safari na iPadzie
  • Współpraca nad notatkami w programie Notatki
  • Obsługa oznaczeń w wiadomościach, zdjęciach i dokumentach PDF zachowywanych w notatkach
  • Funkcja Pora spać w programie Zegar pozwala ustawić regularne pory snu i przypomnienia o czasie na sen
  • W programie Zdrowie dodano obsługę danych zdrowotnych i danych dotyczących dawstwa organów (tylko USA)
  • Obsługa stabilizacji obrazu w Live Photos
  • Obsługa filtrów w trakcie robienia zdjęć Live Photos
  • iCloud Drive obsługuje teraz katalogi Biurko i Dokumenty z systemu macOS
  • Bieżące wyniki wyszukiwania w Spotlight dla języka chińskiego i japońskiego
    Obsługa Siri: język hiszpański (Chile), chiński (kantoński, Chiny), angielski (Irlandia), angielski (RPA)
  • Chińskie czcionki Ling Wai i Kaiti Black
  • Japońskie czcionki Yu Kyokasho i Toppan Bunkyu
  • Nowe słowniki definicji (język chiński tradycyjny i duński) oraz słowniki dwujęzyczne (język niderlandzki i włoski)
  • Nowa klawiatura dla języka hiszpańskiego (Ameryka Łacińska)

Dostępność

  • Funkcja lupy wykorzystuje aparat iPhone’a lub iPada jako cyfrowe szkło powiększające do rzeczywistych przedmiotów
  • Nowe filtry kolorów ekranu, opracowane z myślą o różnych typach daltonizmu oraz innych wadach wzroku
  • Do funkcji VoiceOver dodano edytor wymowy (pozwalający spersonalizować sposób wymawiania słów), dodatkowe głosy oraz obsługę wielu źródeł dźwięku
  • Dodatkowe opcje wyróżniania tekstu w funkcjach Przeczytaj ekran i Mów zaznaczone, a także możliwość wymawiania liter klawiatury i sugestii predykcji (obsługa uczenia multimodalnego)
  • Sterowanie przełącznikami pozwala teraz sterować systemem iOS, macOS i tvOS z tego samego iPhone’a lub iPada (bez konieczności konfigurowania przełączników na drugim urządzeniu)
  • TTY programowe pozwala nawiązywać i odbierać połączenia TTY bez tradycyjnych telefonów tekstowych

Aktualizacja dostępna jest zarówno z poziomu telefonu przez opcję uaktualnij jak i za pomocą iTunes.

Polub nas na Facebooku, obserwuj na Twitterze, dodaj do Google+ lub RSS

MacUser & fan Apple.
@michal_rz
  • kimi

    A na iPada kiedy ?

    • jabcok

      Na wielkanoc. Ty tak na poważnie?

      • kimi

        U mnie nie jest dostępne.

        • jabcok

          A jaki iOS masz w tej chwili?

          • kimi

            Ostatni przed 10. Na iPhone jest a na iPada cały czas stara wersja. Dziwne.

          • db

            od 19:01 ciągnę na iPada na iPhone mam GM od kilku dni

          • kimi

            Ok. 20 zaczęło. Teraz jakiś błąd wyskakuje.

        • jabcok

          Jak masz GM to nic nie dostaniesz, jak niższy to poczekaj chwilę.

  • Łukasz Banach

    Jeżeli mam 10.0.1 GM to już jest finalna i dzisiaj nie muszę wypisywać się z beta testu i pobierać znowu ?

  • jajajaj

    Nie ma to jak gotowy przygotowany news ;) Prostując tego newsa: 19:03 aktualizacji brak.

    • NoName

      Poprawiając po Tobie ;) 19:02 aktualizacja obecna.

  • pajda

    Emocje kurna jak na grzybach. STAŁO SIĘ! HAHAHA, Niezła żenua.

    • Anonim

      Idź i nie wracaj

  • pajda
  • jur_me

    iTunes – „Ta wersja oprogramowania iPhone’a (9.3.5) jest wersją bieżącą.”

  • Anonim

    Pewnie serwery tak przeciążone, albo zwyczajnie znowu moje łącze na download kuleje – wykazuje, że około 3 godziny do końca ._.

    • Pajda

      Szok i niedowierzanie, miliony pytań bez odpowiedzi. Jak żyć panie premierze, jak żyć?

      • Anonim

        Dobrze się czujesz? Bo widzę że nie bardzo? Przedawkowałeś marsjanki czy co?

    • Anonim

      Aktualizacja statusu – już około 8h. Czyli jednak jak zawsze przy większych aktualizacjach – zapchane serwery… czego ja się spodziewałem xD

  • Pinky

    A jak ja mam już 10.0.1 to innej wersji nie będzie? Dodam ze jestem Beata testerem i mam tą wersje (10.0.1) już chyba 2 tyg

    • WASZ SZEF

      GM TO TO SAMO CO OFICJALNY iOS10

    • Łukasz Banach

      GM jest dostępna od tygodnia :)

      • Pinky

        No jakoś tak .)

  • Pinky

    Jeżeli rozchodzi się o tę wersję to Beata testerzy mają ją już od 2 tygodni

    • Anonim

      Nie, pytałem Beaty i ona nie ma

      • Pinky

        Hehe ah te poprawianie textu w tych uroczych iphoneach :)

        • Anonim

          Tak, czasami działa zbyt agresywnie, zgadzam się. Ale całkiem sympatycznie dzięki temu wyszło :D

  • sitas

    Słuchajcie mam 6s i podczas aktualizacji tel. pokazał że potrzebuje połączenia z iTunes. Po podłączeniu jest info o jakimś błędzie i że konieczna jest aktualizacja przez iTunsa, oraz o możliwej konieczności odtworzenia iphona!! Czy jest jakiś sposób żeby odzyzkać z tel zdjęcia i filmy? Mam ich tam prawie 100gb!!

    • Vojtoy

      Niestety, przepadły na dobre…

      • sitas

        nie ma żadnego programu ? nic? fuck….

        Wszystko szło normalnie… pobrało aktualizację, przygotowało… zainstalowało i podczas uruchomienia taki zonk !! Co mogło pójść nie tak? Nigdy nie miałem problemów z aktualizacjami…

        • Vojtoy

          Nie tylko u Ciebie taki problem wystąpił. Wiele osób też miało to samo, dlatego wszyscy zalecają przed każdą aktualizacją zrobić kopię zapasową iPhone’a żeby można było potem bezboleśnie przywrócić działający system

    • Łukasz Banach

      Archiwizacja danych w iCloud to podstawa !!! Robię ja zawsze w razie jakiegokolwiek problemu przywracam raz dwa i gotowe, to tak na przyszłość :)

      • sitas

        100gb zdjęć też tam zmieścisz ?

        • Łukasz Banach

          Mam wykupiony dysk, jak wybierasz iPhone z większa ilością GB to musisz liczyć się z tym ze iCloud Drive będzie Ci potrzebny :)

          • sitas

            jasne……

          • Łukasz Banach

            Jak słońce :) everything Apple pro wydało komunikat żeby nie aktualizować do iOS 10 dzisiaj tylko poczekać aż zostanie wydany patch bo ten update brickuje urządzenia, dobrze ze jestem beta testerem 👌

          • sitas

            Zamiast się wymądrzać lepiej powiedz jak odzyskać zdjęcia ? Nic innego mnie nie interesuje. A telefon zaktualizowałem po tym jak poprawnie zaktualizował się 5s.

          • Łukasz Banach

            No jak odzyskasz jak nie zarchiwizowałeś, przepadły.

  • Max

    5s umarł po aktualizacji. Każe podłączać do iTunes…

    • sitas

      mam to samo na 6s 128gb.

      • Max

        Apple dało odpowiedź:
        „We experienced a brief issue with the software update process, affecting
        a small number of users during the first hour of availability. The
        problem was quickly resolved and we apologize to those customers. Anyone
        who was affected should connect to iTunes to complete the update or
        contact AppleCare for help.”
        I wszystko jasne…

        • sitas

          To jest szansa że wstanie po dokończeniu przez iTunes czy kaplica?

          • Max

            Nie mam pojęcia, ale raczej nie, bo my pobraliśmy w momencie kiedy była zwalona aktualizacja

          • sitas

            Dawaj znać jak coś będziesz wiedział. Ja mam komunikat w iTunes ” Aktualizacja oprogramowania iPhone’a” -pozostało 2h

          • Max

            Mam to samo, więc raczej dowiemy się czego jednocześnie

          • sitas

            hej. jakieś newsy w tej sprawie??

          • Max

            Dobra, mam info. Telefon odżyje po aktualce do 10.0.1 (jeśli tak masz w iTunes) i nie stracisz danych

          • sitas

            Potwierdzam !!! Po dokończeniu aktualizacji przez iTunes wszystko działa bez problemu !! Podstawa to zaktualizować iTunes do najnowszej wersji!!

  • Quasi

    jakoś qrw nie ogarniam – szczególnie tych Message nowych … jak się klepie te j…e dymki niby ?

  • Dorian

    Co to za gowno? Ten ios? Masakra co za szmelc. Ten imessage o co chodzi z tymi serduszkami buziakami ? Napchane tego wszystkiego po co to ? Ten telefon zaczyna byc
    Dla dzieci

  • Dorian

    Mam iphone 5s i najlepsze funkcje czyli zamazane wiadomosci i wlaczenie telefonu po uniesieniu nie dzialaja . Za to dostale buziaczki serduszka w imessage. Zalosne …zalosny ios i celowe postarzanie iphona . Gorzej niz zabawka . Gejostwo.

    • Olek

      Zamazane wiadomości działają nawet na iPhone 5, więc się nie żołądkuj

  • jur_me

    Trochę nietypowe pytanie – czy wiadomości wysyłane z tymi bajerami wyświetlają się tylko na urządzeniach, które już mają iOS 10, czy też na 9?

  • Tolu

    Niech ktoś zrobi poradnik DO imessage! Czy faktycznie zamazane wiadomości nie działają na iPhone 5s? Czyli co jestem z gorszego sortu!!!

  • Zzuu

    Nowy dźwięk przycisku usypiania – okropny